Coverabbildung: Glossars, „Proper names in professional translation / Eigennamen in der Fachübersetzung“ von Piotr Sulikowski / Alina Szwajczuk

Piotr Sulikowski / Alina Szwajczuk Proper names in professional translation /
Eigennamen in der Fachübersetzung

Name: Proper names in professional translation / Eigennamen in der Fachübersetzung Names of Polish academic institutions in English and German. A glossary with guidelines / Namen der akademischen Institutionen Polens im Englischen und im Deutschen. Ein Glossar mit Leitlinien
Availability: InStock
Author: Piotr Sulikowski / Alina Szwajczuk
ISBN: 9783339102980

Names of Polish academic institutions in English and German. A glossary with guidelines /
Namen der akademischen Institutionen Polens im Englischen und im Deutschen. Ein Glossar mit Leitlinien

Hamburg 2018, 208 Seiten

Zum Shop eBook-Anfrage

Zum Inhalt

Dieses Glossar Eigennamen in der Fachübersetzung ist die erste umfangreiche Bearbeitung der Problematik von Eigennamen von polnischen akademischen Institutionen in ihrer Übersetzung ins Englische und ins Deutsche.

Das Buch umfasst die Namen aller öffentlichen und nicht öffentlichen Hochschulen Polens.

Außer für die wissenschaftlich interessierte Leserschaft stellt die Publikation eine Unterstützung für sämtliche Übersetzungen dar, in denen diese oft unikalen und komplizierten Onyme vorkommen und sich wegen der Unterschiede zwischen den Bildungssystemen in Polen, Deutschland, den USA und Großbritannien nicht einfach übertragen lassen.

Bibliografische Daten

Autor:innen	Piotr Sulikowski / Alina Szwajczuk
Titel	Proper names in professional translation / Eigennamen in der Fachübersetzung
Untertitel	Names of Polish academic institutions in English and German. A glossary with guidelines / Namen der akademischen Institutionen Polens im Englischen und im Deutschen. Ein Glossar mit Leitlinien
Seiten	208
Erscheinungsjahr	2018
Erscheinungsdatum	27.08.2018
Ort	Hamburg
ISBN (Print)	978-3-339-10298-0
eISBN (eBook)	978-3-339-10299-7
Schriftenreihe	TRANSLATOLOGIE – Studien zur Übersetzungswissenschaft
Band	19

Weitere Bücher der Autoren

Artur Dariusz Kubacki / Piotr Sulikowski (Hgg.)

Translation Landscapes – Internationale Schriften zur Übersetzungswissenschaft

Nr. 6 / 2023

Hamburg 2023

Artur D. Kubacki / Piotr Sulikowski (Hgg.)

Translation Landscapes – Internationale Schriften zur Übersetzungswissenschaft

Band 5

Hamburg 2022

Piotr Sulikowski / Anna Sulikowska / Emil Lesner (Hgg.)

Translation Landscapes – Internationale Schriften zur Übersetzungswissenschaft

Band 4

Hamburg 2020

Piotr Sulikowski / Anna Sulikowska / Emil Lesner (Hgg.)

Translation Landscapes – Internationale Schriften zur Übersetzungswissenschaft

Band 3

Hamburg 2019

Piotr Sulikowski, Anna Sulikowska, Emil Lesner (Hgg.)

Translation Landscapes – Internationale Schriften zur Übersetzungswissenschaft

Band 2

Hamburg 2018

Piotr Sulikowski / Anna Sulikowska / Emil Lesner (Hgg.)

Translation Landscapes – Internationale Schriften zur Übersetzungswissenschaft

Band 1

Hamburg 2017

Piotr Sulikowski

Mountains and Words – Tadeusz Rózewicz‘s Selected Poems in English

On Translation Techniques in the Language of Poetry

Hamburg 2013

Emil Lesner / Piotr Sulikowski

Träger der (Un-)übersetzbarkeit in der künstlerischen Übersetzung

Eine kontrastive Analyse

Hamburg 2013

Piotr Sulikowski

Neologismus in der polnischen Dichtung: eine translatorische Analyse

Besprochen anhand der Beispiele aus dem übersetzerischen Werk von Karl Dedecius

Hamburg 2007

Erwerbungsvorschläge

Sie können Ihrer Bibliothek auch einen Erwerbungsvorschlag für dieses Buch unterbreiten.

-Import

Mit der Browser-Erweiterung Zotero Connector können Sie die auf dieser Seite hinterlegten COinS-Metadaten direkt in Ihre Literaturverwaltung übernehmen.

Weitere Exportformate für Katalogisierung und Zitation

MARC 21

=020  978-3-339-10298-0
=100  Piotr Sulikowski; Alina Szwajczuk
=245  10$aProper names in professional translation / <br>Eigennamen in der Fachübersetzung : $bNames of Polish academic institutions in English and German. A glossary with guidelines / <br>Namen der akademischen Institutionen Polens im Englischen und im Deutschen. Ein Glossar mit Leitlinien
=264  Hamburg : $bVerlag Dr. Kovač, $c2018
=490  0TRANSLATOLOGIE – Studien zur Übersetzungswissenschaft
=300  208 Seiten
=650  Eigennamen
=650  Übersetzung
=650  Hochschulwesen
=650  Fachübersetzung
=650  Beglaubigte Übersetzung
=650  Fachterminologie
=650  Wörterbuch der Eigennamen
=650  Lexikographie
=650  Polen
=650  Englisch
=650  Deutsch
=650  Glossar
=650  Proper names
=650  Translation
=650  Academic institutions
=650  Professional translation
=650  Certified translation
=650  Professional terminology
=650  Dictionary of proper names
=650  Lexicography
=650  English
=650  German
=650  Glossary
=650  Polish
=650  : Literaturwissenschaft & Sprachwissenschaft

MARC 21 herunterladen

BibTeX

@book{szwajczuk2018-proper,
  author    = {Piotr Sulikowski and Alina Szwajczuk},
  title     = {Proper names in professional translation / Eigennamen in der Fachübersetzung: Names of Polish academic institutions in English and German. A glossary with guidelines / Namen der akademischen Institutionen Polens im Englischen und im Deutschen. Ein Glossar mit Leitlinien},
  year      = {2018},
  publisher = {Verlag Dr. Kovač},
  series    = {TRANSLATOLOGIE – Studien zur Übersetzungswissenschaft},
  isbn      = {978-3-339-10298-0},
  address   = {Hamburg},
  pages     = {208},
  fachbereich = {Literaturwissenschaft & Sprachwissenschaft},
  keywords    = {Eigennamen, Übersetzung, Hochschulwesen, Fachübersetzung, Beglaubigte Übersetzung, Fachterminologie, Wörterbuch der Eigennamen, Lexikographie, Polen, Englisch, Deutsch, Glossar, Proper names, Translation, Academic institutions, Professional translation, Certified translation, Professional terminology, Dictionary of proper names, Lexicography, English, German, Glossary, Polish},
}

BibTeX herunterladen

RIS (für EndNote, Zotero, Citavi …)

TY  - BOOK
AU  - Piotr Sulikowski
AU  - Alina Szwajczuk
TI  - Proper names in professional translation / Eigennamen in der Fachübersetzung: Names of Polish academic institutions in English and German. A glossary with guidelines / Namen der akademischen Institutionen Polens im Englischen und im Deutschen. Ein Glossar mit Leitlinien
PY  - 2018
PB  - Verlag Dr. Kovač
T3  - TRANSLATOLOGIE – Studien zur Übersetzungswissenschaft
SN  - 978-3-339-10298-0
CY  - Hamburg
N1  - 208 Seiten
SP  - Fachbereich: Literaturwissenschaft & Sprachwissenschaft
KW  - Eigennamen
KW  - Übersetzung
KW  - Hochschulwesen
KW  - Fachübersetzung
KW  - Beglaubigte Übersetzung
KW  - Fachterminologie
KW  - Wörterbuch der Eigennamen
KW  - Lexikographie
KW  - Polen
KW  - Englisch
KW  - Deutsch
KW  - Glossar
KW  - Proper names
KW  - Translation
KW  - Academic institutions
KW  - Professional translation
KW  - Certified translation
KW  - Professional terminology
KW  - Dictionary of proper names
KW  - Lexicography
KW  - English
KW  - German
KW  - Glossary
KW  - Polish
ER  -

RIS herunterladen

Ihr Werk im Verlag Dr. Kovač

Informationen: Wir veröffentlichen Ihre wissenschaftliche Arbeit >>

Piotr Sulikowski / Alina Szwajczuk Proper names in professional translation / Eigennamen in der Fachübersetzung

Names of Polish academic institutions in English and German. A glossary with guidelines / Namen der akademischen Institutionen Polens im Englischen und im Deutschen. Ein Glossar mit Leitlinien

Zum Inhalt

Schlagworte

Bibliografische Daten

Weitere Bücher der Autoren

Erwerbungsvorschläge

-Import

Weitere Exportformate für Katalogisierung und Zitation

MARC 21

BibTeX

RIS (für EndNote, Zotero, Citavi …)

Ihr Werk im Verlag Dr. Kovač

Piotr Sulikowski / Alina Szwajczuk Proper names in professional translation /
Eigennamen in der Fachübersetzung

Names of Polish academic institutions in English and German. A glossary with guidelines /
Namen der akademischen Institutionen Polens im Englischen und im Deutschen. Ein Glossar mit Leitlinien