Piotr Sulikowski / Anna Sulikowska / Emil Lesner (Hgg.)Translation Landscapes – Internationale Schriften zur Übersetzungswissenschaft
Band 3
TRANSLATOLOGIE – Studien zur Übersetzungswissenschaft, Band 24
Hamburg 2019, 250 Seiten
ISBN 978-3-339-11168-5 (Print)
ISBN 978-3-339-11169-2 (eBook)
Zum Inhalt
Der dritte Band der Schriftenreihe „Translation Landscapes“ präsentiert laufende Ergebnisse der internationalen übersetzungswissenschaftlichen Forschung, deren vornehme Vertreter aus mehreren Ländern im Rahmen des wissenschaftlichen Projekts unter dem gleichen Titel seit drei Jahren im baltischen Raum intensiv kooperieren. Die rezensierten Beiträge in Deutsch, Englisch und Polnisch (blind peer-review) mit englischsprachigen Abstracts und vollständiger Literaturliste umfassen folgende Forschungsbereiche des Projekts: Literaturwissenschaft, Sprachwissenschaft, Fachsprachenforschung, Medienwissenschaft und Kulturwissenschaft.
Sie gewähren einen fachlichen Einblick in einzelne Problemstellungen und stecken neue Errungenschaften und Aufgaben für die weitere Forschung ab. Der Band ist ein brauchbares Nachschlagewerk für Spezialisten und für interessierte Leser, die die Vielfalt der sich dynamisch entwickelnden Disziplin mitverfolgen und mitgestalten möchten.
Schlagworte
KulturwissenschaftLiteraturwissenschaftSprachwissenschaftTranslation LandscapesTranslation StudiesTranslatologieÜbersetzenÜbersetzungÜbersetzungswissenschaftIhr Werk im Verlag Dr. Kovač
Möchten Sie Ihre wissenschaftliche Arbeit publizieren? Erfahren Sie mehr über unsere günstigen Konditionen und unseren Service für Autorinnen und Autoren.
Weitere Bücher der Autoren
Artur Dariusz Kubacki / Piotr Sulikowski (Hgg.)Translation Landscapes – Internationale Schriften zur Übersetzungswissenschaft
Nr. 6 / 2023
Hamburg 2023, ISBN 978-3-339-13474-5 (Print) | ISBN 978-3-339-13475-2 (eBook)
Artur D. Kubacki / Piotr Sulikowski (Hgg.)Translation Landscapes – Internationale Schriften zur Übersetzungswissenschaft
Band 5
Hamburg 2022, ISBN 978-3-339-12828-7 (Print) | ISBN 978-3-339-12829-4 (eBook)
Piotr Sulikowski / Anna Sulikowska / Emil Lesner (Hgg.)Translation Landscapes – Internationale Schriften zur Übersetzungswissenschaft
Band 4
Hamburg 2020, ISBN 978-3-339-11900-1 (Print) | ISBN 978-3-339-11901-8 (eBook)
Piotr Sulikowski, Anna Sulikowska, Emil Lesner (Hgg.)Translation Landscapes – Internationale Schriften zur Übersetzungswissenschaft
Band 2
Hamburg 2018, ISBN 978-3-339-10410-6 (Print) | ISBN 978-3-339-10411-3 (eBook)
Piotr Sulikowski / Alina SzwajczukProper names in professional translation /
Eigennamen in der Fachübersetzung
Names of Polish academic institutions in English and German. A glossary with guidelines /
Namen der akademischen Institutionen Polens im Englischen und im Deutschen. Ein Glossar mit Leitlinien
Hamburg 2018, ISBN 978-3-339-10298-0 (Print) | ISBN 978-3-339-10299-7 (eBook)
Piotr Sulikowski / Anna Sulikowska / Emil Lesner (Hgg.)Translation Landscapes – Internationale Schriften zur Übersetzungswissenschaft
Band 1
Hamburg 2017, ISBN 978-3-8300-9626-9 (Print) | ISBN 978-3-339-09626-5 (eBook)
Piotr SulikowskiMountains and Words – Tadeusz Rózewicz‘s Selected Poems in English
On Translation Techniques in the Language of Poetry
Hamburg 2013, ISBN 978-3-8300-7637-7 (Print) | ISBN 978-3-339-07637-3 (eBook)
Emil Lesner / Piotr SulikowskiTräger der (Un-)übersetzbarkeit in der künstlerischen Übersetzung
Eine kontrastive Analyse
Hamburg 2013, ISBN 978-3-8300-7076-4 (Print) | ISBN 978-3-339-07076-0 (eBook)
Piotr SulikowskiNeologismus in der polnischen Dichtung: eine translatorische Analyse
Besprochen anhand der Beispiele aus dem übersetzerischen Werk von Karl Dedecius
Hamburg 2007, ISBN 978-3-8300-3223-6 (Print) | ISBN 978-3-339-03223-2 (eBook)