Sergej Nefedov, Ljubov Grigorieva, Bettina Bock (Hrsg.) Deutsch als Bindeglied zwischen Inlands- und Auslandsgermanistik

Zum Inhalt

Die Literatur- und Linguistiktage der Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS) e.V. fanden vom 22. bis zum 24. Juni 2015 zum ersten Mal in Russland statt. Als Gastgeber trat die älteste russische Universität, die Staatliche Universität Sankt Petersburg (Gründungsjahr 1725), auf, und zwar der Lehrstuhl für Deutsche Philologie, der für seine besonders langen und reichen Germanistiktraditionen berühmt ist. Die Teilnahme von 250 Germanisten, die 72 Universitäten aus 17 verschiedenen Ländern vertraten, zeugte vom großen Interesse an dieser traditionellen Veranstaltung der GeSuS nicht nur innerhalb, sondern auch außerhalb Deutschlands. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer hielten Vorträge und beteiligten sich an Diskussionen, die viele aktuelle Probleme der modemen Germanistik und deren Bereichen widerspiegelten: funktional-kommunikative Grammatik, Idiomatik, Sprachgeschichte, Textlinguistik, Literaturwissenschaft, interkulturelle Kommunikation, Deutsch als Fremdsprache, Übersetzungswissenschaft, Mediensprache, Fachsprachen und Theolinguistik. Die Berichtsmaterialien des Arbeitskreises Theolinguistik wurden als Sonderpublikation herausgegeben.

Für dieses Buch wurden 59 Beiträge ausgewählt, die sich thematisch in die folgenden sieben Abschnitte einteilen lassen:

• Kontrastive und translatologische Studien
• Sprache - Gesellschaft - Kultur
• Sprachwandel und Sprachvarietäten
• Idiomatische Prägung des Deutschen
• Grammatische Form und Funktion
• Linguistische und literaturwissenschaftliche Analyse des Textes
• (Fremd-)Sprachendidaktik

Der Titel dieses Sammelbandes „Deutsch als Bindeglied zwischen Inlands- und Auslandsgermanistik“ ergibt sich aus der Tatsache, dass an den jährlichen GeSuS-Linguistiktagen immer mehr ausländische Germanisten teilnehmen, die damit das Profil dieser Tagungen in Richtung kontrastive Studien, Vergleich von verschiedenen Sprachen und Didaktik prägen. Das bedeutet aber nicht, dass dadurch Themenvielfalt eingebüßt wurde: Das Spektrum der in diesem Buch zusammengeführten Beiträge ist sehr vielfaltig und unterschiedlich.