Karsten Brüggemann„Von Krieg zu Krieg, von Sieg zu Sieg“

Rezension

[...] Der vorliegende Band leistet nicht nur einen Beitrag zur sowjetischen Kulturgeschichte. Er erschließt neue Quellen und bietet sich dank der Übersetzung repräsentativer Textbeispiele geradezu für die akademische Lehre an.

Die Texte der Massenlieder, die in diesem Buch untersucht werden, schildern ein fröhliches, vom Enthusiasmus des Aufbaus, aber auch von ständiger Wehrbereitschaft geprägtes Land, das unter der Führung des weisen „Vaters“ Stalin ein neues Kapitel in der Geschichte der Menschheit aufschlägt. In diesem Land der Lieder wird das fröhliche Lied zum eigentlichen Helden, das die Menschen motiviert; diese wiederum singen, kämpfen und lieben mit infantiler Begeisterung, die das Land ideell zu einem singenden Pionierlager werden läßt.

Nach einem knappen Überblick über Musik in Revolution, Bürgerkrieg und während der Phase der „Neuen Ökonomischen Politik“ konzentriert sich die Darstellung auf die Massenlieder der 1930er Jahre. Näher untersucht werden die dominierenden Motive ihrer Texte – „Stalin“, „Heimat/Vaterland“, „Das Sowjetvolk“, Raum und Grenzen“ sowie „Der Feind“ –, von denen 27 im Buch im Original mit einer deutschen Übersetzung dokumentiert sind. Das Buch wendet sich an Slawisten, Historiker und Kulturwissenschaftler und versteht sich als Anregung, sich dem Mythos des Stalinismus (auch im universitären Unterricht) von dessen „fröhlicher“ Seite her zu nähern, ohne den Terror und die Strangulierung der Öffentlichkeit auszublenden.