Literaturwissenschaft & Sprachwissenschaft
Falls auch bei Ihnen die Veröffentlichung der Dissertation, Habilitation oder Masterarbeit ansteht, kontaktieren Sie uns jederzeit gern.
Oksana Kondratieva
The Language-Centric Approach to Creativity in Translation
– in englischer Sprache –
TRANSLATOLOGIE – Studien zur Übersetzungswissenschaft
Hamburg 2025, 124 Seiten
The monograph The Language-Centric Approach to Creativity in Translation focuses on the linguistic dimension of creativity in translation – an aspect often overlooked in favour of cognitive, psychological, cultural, or educational […]
(Un-)ÜbersetzbarkeitCreativitydecision-makingEntscheidungsfindungKreativitätLanguageLinguisticsLinguistikSpracheStrategieStrategyTranslationÜbersetzbarkeitÜbersetzungÜbersetzungswissenschaft
Ivelina Krasimirova Dyulgerova
Rezeption des Mittelalters bei Friedrich de la Motte Fouqué
Exemplarische Untersuchungen anhand transtextueller Merkmale
Hamburg 2025, 368 Seiten
Mit ihrer kenntnisreichen Untersuchung gelingt es Ivelina K. Dyulgerova, die altbekannte Mittelalterbegeisterung der deutschen Romantiker völlig neu zu beleuchten. Am Beispiel von Friedrich de la Motte Fouqué (1777–1843), der mit seinem Märchen […]
Deutsche RomantikFrühromantikGérard GenetteIntertextualitätRezeptionsforschungRomantik
Przemysław Bałut
Das Stereotyp der Deutschen im polnischen Meme-Diskurs
Hamburg 2025, 186 Seiten
Das Buch „Das Stereotyp der Deutschen im polnischen Meme-Diskurs“ bietet eine umfassende und tiefgehende Analyse der Entstehung, Verbreitung und Wirkung von Stereotypen im digitalen Raum. Die Untersuchung konzentriert sich auf die Darstellung […]
Deutsch-Polnische BeziehungenDeutschlandbildDiskursanalyseHumorInterkulturelle KommunikationPolenSocial MediaStereotype
Wiktoria Śmiglewska
Der Fachwortschatz im Bereich der ästhetischen Medizin im Deutschen und im Polnischen
Eine lexikographische Analyse mit einem deutsch-polnischen und polnisch-deutschen Wörterbuch
Hamburg 2025, 142 Seiten
Fachterminologie, die Brücken baut – ein unverzichtbares Werk für die ästhetische Medizin im deutsch-polnischen Kontext!
Dieses Buch „Der Fachwortschatz im Bereich der ästhetischen Medizin im Deutschen und im Polnischen. Eine […]
Ästhetische MedizinFachkommunikationFachspracheFachwörterbuchGermanistikLexikographieSprachwissenschaftWörterbuch
Paulina Albrecht / Simon Prahl / Johanna Lea Korell (Hrsg.)
Hamburg 2025, 178 Seiten
Der Sammelband basiert auf der gleichnamigen Tagung an der Goethe-Universität Frankfurt am Main und beleuchtet interdisziplinär die Schnittstellen von KI-Technologien wie ChatGPT mit Literaturwissenschaft, Schreibprozessen und […]
AIartificial intelligenceAutorschaftChatGPTDidaktikDigitalisierungFremdsprachendidaktikKIKreatives SchreibenKreativitätKünstliche IntelligenzLiteraturübersetzungLiteraturwissenschaft
Nicoleta-Gabriela Gheorghe
Deutsche Augmentativa der Gegenwartssprache und ihre Übersetzbarkeit ins Rumänische
Eine korpusbasierte Untersuchung
PHILOLOGIA – Sprachwissenschaftliche Forschungsergebnisse
Hamburg 2025, 188 Seiten
In der vorliegenden Studie wurden die Zentralfragen der Bildung, der Klassifizierung, des Gebrauchs und der stilistischen Funktion der deutschen Augmentativa sowie die Frage der Übersetzbarkeit ins Rumänische untersucht. [...]
GegenwartssprachePressespracheRumänischTranslatologieÜbersetzbarkeitÜbersetzungswissenschaft
Mariya Donska/Lisa Maria Haibl/Goran Lazičić (Hrsg.)
Ost- und westslavistische Beiträge zur 18. Tagung des Jungen Forums Slavistische Literaturwissenschaft 2022 in Graz
Hamburg 2025, 318 Seiten
Der Band enthält die ost- und westslawistischen Beiträge zur 18. Konferenz des Jungen Forums für Slavistische Literaturwissenschaft (JFSL), die im Herbst 2022 am Institut für Slawistik der Universität Graz (Österreich) stattfand. Der Sammelband […]
FilmwissenschaftGattungstheoriegender studiesIntermedialitätKulturwissenschaftLiteraturenLiteraturwissenschaftNarratologiePolnische LiteraturRussische LiteraturSlawistikTranslationswissenschaft
Mariya Donska/Lisa Maria Haibl/Goran Lazičić (Hrsg.)
Südslavistische Beiträge zur 18. Tagung des Jungen Forums Slavistische Literaturwissenschaft 2022 in Graz
Hamburg 2025, 356 Seiten
Der Band enthält die südslawistischen Beiträge zur 18. Konferenz des Jungen Forums für Slavistische Literaturwissenschaft (JFSL), die im Herbst 2022 am Institut für Slawistik der Universität Graz (Österreich) stattfand. Der Sammelband umfasst […]
Bosnische LiteraturGattungstheoriegender studiesIntermedialitätIntertextualitätKroatische LiteraturKulturwissenschaftLiteraturenLiteraturwissenschaftLyrikNarratologieSerbische LiteraturSlawistikTrauma
Vít Kolek / Manfred Kienpointner (Hrsg.)
Sprache und Geschlecht im mitteleuropäischen Sprachraum
Festschrift zum 70. Geburtstag von Dr.in Jana Valdrová
Gender Studies – Interdisziplinäre Schriftenreihe zur Geschlechterforschung
Hamburg 2025, 230 Seiten
Die Beiträge in dieser Festschrift wurden von Linguist*innen aus Tschechien, Deutschland und Österreich verfasst. Sie ehren mit Jana Valdrová eine Forscherin, die zahlreiche wichtige Beiträge zur Genderlinguistik auf Tschechisch, Deutsch und […]
GenderlinguistikGender StudiesKontrastive LinguistikKorpuslinguistikSoziolinguistik
Nikola Vujčić / Tanja Tanasković (Hrsg.)
Diskursanalytische Perspektiven
PHILOLOGIA – Sprachwissenschaftliche Forschungsergebnisse
Hamburg 2025, 252 Seiten
Der NATO-Luftkrieg gegen die Bundesrepublik Jugoslawien im Frühjahr 1999 markiert einen Wendepunkt in der europäischen Nachkriegsgeschichte. Dies gilt in politischer, gesellschaftlicher und medialer Hinsicht. [...]
AuslandseinsätzeDer SpiegelDeutschlandDiskursanalyseFAZGeopolitikGermanistikJugoslawienKosovo-KriegMassenmedienMediendiskursNATOPolitikwissenschaftSerbienSüddeutsche ZeitungtazHäufige Schlagworte im Fachgebiet Literaturwissenschaft & Sprachwissenschaft