Ernesta RacieneDeutsch–Litauisch im Vergleich
Studien zur Kontrastiven Linguistik
Schriften zur Vergleichenden Sprachwissenschaft, Band 19
Hamburg 2017, 172 Seiten
ISBN 978-3-8300-9482-1 (Print)
ISBN 978-3-339-09482-7 (eBook)
Zum Inhalt
Dieser Band versammelt Beiträge zum kontrastiven deutsch-litauischen Vergleich. Verglichen werden zuerst ausgewählte Phänomene der Wortbildung und der Morphosyntax. Dabei werden kontrastiv-typologisch wichtige strukturell-semantische Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen dem Deutschen und dem Litauischen aufgedeckt und mögliche funktionale Äquivalente ermittelt. Weiterhin werden einige Aspekte der interkulturellen Linguistik berührt: Vergleiche der heutigen Erscheinungs- und Gebrauchsweisen des Litauischen und des Deutschen, Beziehungen zwischen Sprache und Kultur und Widerspiegelung der Prozesse von Kulturtransformationen im Wortschatz des Litauischen.