Annette Ðurović, Branislav Ivanović, Smilja Srdić, Ulrich Engel, Milivoj AlanovićDeutsch-serbische kontrastive Grammatik

Zum Inhalt deutschenglish

Im Mittelpunkt der Untersuchungen von Band IV der „Deutsch-serbischen kontrastiven Grammatik“ stehen unveränderliche Wortarten: Präposition, Subjunktor, Konjunktor sowie Partikeln. Methodologisch und theoretisch basiert die „Deutsch-serbische kontrastive Grammatik“ auf dem dependenziellen Ansatz zur Betrachtung und Beschreibung sprachlicher Strukturen, und zwar in der Mannheimischen Auslegung der Valenztheorie. Jeder der genannten Wortarten ist ein Kapitel gewidmet, in dem konsequent die Definitionen der jeweiligen Wortarten im Deutschen und Serbischen, relevante Subklassifizierungen für jede Wortklasse, ihre semantischen und syntaktischen Charakteristika, aber auch die Eigenschaften von Phrasen, in denen sie vorkommen, dargestellt werden. Alle Kapitel sind übersichtlich gestaltet, in klaren Formulierungen konsequent niedergeschrieben, wobei die AutorInnen bestrebt waren, Stil und Abfolge der unterschiedlichen Kapitel anzugleichen. Der Band kann, wie auch die anderen bereits erschienenen Bände, als Lektüre im Germansitik- und Slavistikstudium empfohlen werden.