Anke Heier, Mariusz Jakosz, Krystian Suchorab & Joanna Szczęk (Hrsg./Eds.) Phraseologie in Theorie und Praxis / Phraseology in theory and practice

Zum Inhalt

Der Band Phraseologie in Theorie und Praxis bietet einen fundierten und zugleich facettenreichen Einblick in die aktuelle phraseologische Forschung in Europa. Hervorgegangen aus der EUROPHRAS-Tagung 2025, vereint die Publikation Beiträge renommierter Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die unterschiedliche theoretische Ansätze und methodische Zugänge präsentieren.

Im Mittelpunkt steht ein modernes Verständnis von Phraseologie als dynamisches, funktional motiviertes und kulturell geprägtes System. Der Band verbindet theoretische Modellierungen mit empirischen korpusbasierten Analysen und zeigt, wie phraseologische Konstruktionen in verschiedenen Sprachen beschrieben, klassifiziert und interpretiert werden können. Dabei werden sowohl kognitive und semantische Perspektiven als auch Fragen der Variabilität und des tatsächlichen Sprachgebrauchs berücksichtigt. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der Anwendung der Forschungsergebnisse in der Lexikographie sowie im Fremdsprachenunterricht. Die Beiträge verdeutlichen, wie korpusbasierte Daten und konstruktionsgrammatische Ansätze zur Verbesserung von Wörterbüchern und didaktischen Materialien beitragen können.

Durch die Einbeziehung mehrerer europäischer Sprachen – darunter Deutsch, Kroatisch, Tschechisch, Polnisch, Dänisch und Englisch – unterstreicht der Band die internationale und interdisziplinäre Ausrichtung der modernen Phraseologieforschung. Die Publikation richtet sich an Linguistinnen und Linguisten, Lehrende und Studierende sowie an alle, die sich für Mehrwortausdrücke, Konstruktionsgrammatik und die Schnittstelle zwischen Theorie und sprachlicher Praxis interessieren.