Jie Han Produktive Aneignung – Zur literarischen Kafka-Rezeption in der DDR und in China

Zum Inhalt

Franz Kafka gehört zu den bedeutendsten Autoren der literarischen Moderne. Seine Werke wurden weltweit rezipiert. Doch die Wahrnehmung Kafkas war nicht überall gleich. Sie hing stark vom jeweiligen kulturellen und politischen Kontext ab. Besonders in der kommunistischen Welt wurde die Kafka-Rezeption lange Zeit von marxistischen und sozialistisch-realistischen Perspektiven geprägt und wies eigentümliche Züge auf.

Diese Studie setzt genau hier an. Sie untersucht, wie Schriftsteller in der DDR und in China Kafka rezipiert und produktiv verarbeitet haben. Im Mittelpunkt stehen Autoren wie Anna Seghers, Christa Wolf, Klaus Schlesinger sowie Zong Pu, Mo Yan und Shen Rong. Kafka wurde nicht nur interpretiert, sondern auch kreativ weitergedacht. Seine Texte boten neue Ausdrucksmöglichkeiten für Schriftsteller, die sich zwischen Realismus und Moderne bewegten.

Anhand konkreter literarischer Beispiele wird deutlich, wie Kafkas Werk dazu beitrug, die Grenzen des sozialistisch-realistischen Schreibens zu erweitern und zu bereichern. Die Studie verbindet Literaturwissenschaft, Kulturgeschichte und vergleichende Perspektiven und eröffnet neue Einsichten in die internationale Wirkungsgeschichte Kafkas.