Renata Kriston Konzeption für ein dreisprachiges lernerorientiertes Fachwörterbuch im Bereich Tourismus

Zum Inhalt

Der Tourismus zählt heute zu den bedeutendsten Wirtschaftssektoren und dennoch mangelt es an benutzerfreundlichen, fachlich fundierten Nachschlagewerken im deutsch-ungarischen Bereich. Dieses Buch schließt diese Lücke.

Im Mittelpunkt steht eine umfassende fachlexikologische und fachlexikographische Analyse des deutschen touristischen Fachwortschatzes. Ziel der Arbeit ist die Entwicklung eines modernen, praxisnahen Fachwörterbuchs für den Tourismus, das sich konsequent an den Bedürfnissen der Benutzer orientiert – Studierende, Übersetzer, Lehrende sowie Fachkräfte der Tourismusbranche.

Das Werk verbindet Theorie und Praxis: Es behandelt sowohl fachsprachliche als auch lexikographische Fragestellungen und stellt Schritt für Schritt die Konzeption eines neuen Typs von Fachwörterbüchern vor. Besonderes Augenmerk gilt dabei dem Fachsprachenerwerb und der Idee des kombinierten Fachwörterbuchs, das Lernen und Nachschlagen zugleich unterstützt.

Als Ergebnis entsteht die Grundlage für ein innovatives, dreisprachiges Fachwörterbuch für den Tourismus, das wissenschaftliche Fundierung mit praktischer Anwendbarkeit vereint.

Dieses Buch richtet sich an alle, die sich professionell mit Tourismus, Fachsprache und Wörterbucherstellung beschäftigen – und an jene, die ein zuverlässiges Werkzeug für die touristische Kommunikation suchen.