Ryszard Lipczuk, Dorota Misiek, Jürgen Schiewe & Werner Westphal (Hrsg.)

Diskurslinguistik – Systemlinguistik

Theorien – Texte – Fallstudien

Stettiner Beiträge zur Sprachwissenschaft
herausgegeben von Prof. Ryszard Lipczuk / Dr. Przemysław Jackowski, Band 3

Hamburg 2010, 356 Seiten, ISBN 978-3-8300-4863-3

Diskurs, Textlinguistik, Interkulturelle Kommunikation, nationale Stereotype, Pressetexte, Diskursanalyse, Sprachwissenschaft, Linguistik, Sprachwissenschaften

Bettina Bock (Hrsg.)

Aspekte der Sprachwissenschaft: Linguistik-Tage Jena

18. Jahrestagung der Gesellschaft für Sprache und Sprachen e.V.

PHILOLOGIA - Sprachwissenschaftliche Forschungsergebnisse, Band 144

Hamburg 2010, 466 Seiten, ISBN 978-3-8300-4578-6

Sprachwandel, Syntax, Textlinguistik, Diskursanalyse, Phraseologie, Eurolinguistik, Sprachdidaktik, Phonologie, Rechtslinguistik, Sprachvergleich, Historische Sprachwissenschaften

Katja Klammer

Denkstilanalyse anhand deutscher und englischer Handbuchtexte zur Audiotechnik

Angewandte Linguistik aus interdisziplinärer Sicht
herausgegeben von Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann, Band 33

Hamburg 2010, 192 Seiten, ISBN 978-3-8300-5179-4

Denkstil, Fachstil, Fachkommunikation, Handbuch, Audiotechnik, Makrostruktur, Fachliches Bild, Fachsprachenforschung, Fachtextlinguistik, Angewandte Sprachwissenschaft, Kontrastive Linguistik, Philologie

Elke Müller

Sprache – Recht – Übersetzen: Betrachtungen zur juristischen Fachkommunikation

Mit einer Darstellung am Beispiel von deutschen und spanischen Strafurteilen

Angewandte Linguistik aus interdisziplinärer Sicht
herausgegeben von Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann, Band 31

Hamburg 2010, 214 Seiten, ISBN 978-3-8300-4833-6

Fachtext, Fachsprachenforschung, Translatologie, Recht, Übersetzung, Textlinguistik, Fachkommunikation, Denkstil, Sprache, Interdisziplinär, Angewandte Linguistik, Rechtswissenschaft

Monika Arlik

Zwei Welten – ein Text: Ausgangstexterstellung und Übersetzung

Am Beispiel der Technischen Entwicklung der Volkswagen AG

Angewandte Linguistik aus interdisziplinärer Sicht
herausgegeben von Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann, Band 37

Hamburg 2010, 190 Seiten, ISBN 978-3-8300-5133-6

Übersetzung, Fachsprache, Übersetzungswissenschaft, Fachkommunikation, Unternehmenskommunikation, Unternehmenskultur, Fachsprachenforschung, Angewandte Linguistik, Übersetzungsgerechtes Schreiben, Industrie, Volkswagen AG, Fallstudien, Übersetzungsprozess, Isolierte Sprachräume

Daniela Schäfer

Kontrastive Analyse der Fachtextsorte ‚Studentische Seminararbeit‘ aus Spanien und Deutschland

Angewandte Linguistik aus interdisziplinärer Sicht
herausgegeben von Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann, Band 32

Hamburg 2010, 176 Seiten, ISBN 978-3-8300-4827-5

Wissenschaftssprache, Verfasserreferenz, Deagentivierung, Advance Organizers, Scientific Community, Sprachvergleich deutsch-spanisch, Internationalisierung, Korpusanalyse, Ich-Tabu, Reader Responsibility, Writer Responsibility, Intertextualität, Linguistik

Julia Analena Hollmann

Language & the Brain: The Neural Basis of Foreign Language Proficiency

Angewandte Linguistik aus interdisziplinärer Sicht
herausgegeben von Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann, Band 35

Hamburg 2010, 188 Seiten, ISBN 978-3-8300-5340-8

Neurolinguistics, Neurolinguistik, Foreign language proficiency, Fremdsprachenkenntnisse, Critical Period Hypothesis (CPH), Gender, Gender & Language, Musical ability, Musical talent, native-like pronunciation, Learning foreign languages, Homosexuality, Cognitive gender differences, Cognitive science, Kognitive Geschlechterunterschiede, Pierre, Paul Broca, Angela Friederici, Language and the brain, Phonology, Sprachwissenschaften

Christine Dorner

Anglizismen im Tschechischen und Deutschen

Eine vergleichende Untersuchung, dargestellt an der Fachtextsorte Computerzeitschrift

Angewandte Linguistik aus interdisziplinärer Sicht
herausgegeben von Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann, Band 36

Hamburg 2010, 226 Seiten, ISBN 978-3-8300-5264-7

Anglizismus, Tschechisch, Deutsch, Fachsprache, Informatik, Entlehnungen, Pressesprache, Internationalismus, Computersprache, Lehngut, Dunja Schelper, Fremdwort, Linguistik

Julia Bohne

Bilingualität

Eine empirische Erhebung im Studiengang Dolmetschen und Übersetzen

Angewandte Linguistik aus interdisziplinärer Sicht
herausgegeben von Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann, Band 34

Hamburg 2010, 140 Seiten, ISBN 978-3-8300-5215-9

Bilingualität, Spracherwerb, Fremdspracherwerb, Erstsprache, Zweitsprache, Dolmetschen, Übersetzen, Translation, Lernen, Fehler, Code-Switching, Sprachwissenschaft, Linguistik

Natalie Schnar

Sprache als Kriterium ethnischer Identität

Eine empirische Studie zum Stellenwert des Russischen im Ethnizitätskonzept russlanddeutscher Jugendlicher in der Diaspora Deutschland

PHILOLOGIA - Sprachwissenschaftliche Forschungsergebnisse, Band 148

Hamburg 2010, 136 Seiten, ISBN 978-3-8300-4950-0

Soziolinguistik, Migrationslinguistik, Russlanddeutsche, Aussiedler, Ethnolinguistik, Ethnische Identität, Spracherwerb, Ethnizitätsforschung, Sprache, Identität, Zweisprachigkeit, Bilingualität, Ethnizität, Identitätskonzept, Code-switching, Sprachwissenschaften