PHILOLOGIA - Sprachwissenschaftliche Forschungsergebnisse

Metaphorische Gedankenstrukturen in der Entstehung der medizinischen Fachsprache in Europa
Eine historisch-linguistische Analyse der medizinischen Terminogenese von ihren indoeuropäischen Wurzeln bis zur frühen griechischen Antike

Band 142, 172 Seiten, Hamburg 2009
ISBN: 978-3-8300-4773-5

Hirokazu Kurosawa

Über den Modusgebrauch im althochdeutschen Tatian aus der Sicht von Modalitäten
Semantische und statistische Untersuchungen zur Modusdifferenz zwischen dem Lateinischen und dem Althochdeutschen

Band 141, 268 Seiten, Hamburg 2009
ISBN: 978-3-8300-4742-1

Tina Busch

Verbal Modalities in Corporate Publications
A Cross-Cultural Approach

Band 140, 268 Seiten, Hamburg 2009
ISBN: 978-3-8300-4702-5

Bardhyl Demiraj (Hrsg.)

Der Kongress von Manastir – Herausforderung zwischen Tradition und Neuerung in der albanischen Schriftkultur
3. Deutsch-Albanische kulturwissenschaftliche Tagung in München vom 7. bis 8. November 2008

Band 139, 252 Seiten, Hamburg 2009
ISBN: 978-3-8300-4705-6

Julia Probst

Der Einfluss des Englischen auf das Deutsche
Zum sprachlichen Ausdruck von Interpersonalität in populärwissenschaftlichen Texten

Band 138, 448 Seiten, Hamburg 2009
ISBN: 978-3-8300-4564-9

Karl-Heinz Mottausch

Historische Syntax des Südhessischen auf der Grundlage der Mundart von Lorsch

Band 137, 420 Seiten, Hamburg 2009
ISBN: 978-3-8300-4643-1

Magloire Kengne Fokoua

Methodische Probleme der Übersetzung
Unter besonderer Berücksichtigung der Übersetzungsprozeduren

Band 136, 236 Seiten, Hamburg 2009
ISBN: 978-3-8300-4132-0

Barbara Brandstetter

Gemeinsames Europa? Die Metaphorik von Wirtschaftsberichten in deutsch- und französischsprachigen Printmedien

Band 135, 274 Seiten, Hamburg 2009
ISBN: 978-3-8300-4031-6

Ulf Borchers

Analogischer Wandel in der westmitteldeutschen Verbalflexion

Band 134, 446 Seiten, Hamburg 2009
ISBN: 978-3-8300-4459-8

Hjalmar P. Petersen

Gender Assignment in Modern Faroese

Band 133, 354 Seiten, Hamburg 2009
ISBN: 978-3-8300-4358-4

Timo Meškank

Aussagenstruktur im Sorbischen
Untersuchungen zur Syntax und Satzsemantik

Band 132, 1028 Seiten, Hamburg 2009
ISBN: 978-3-8300-4240-2

Dalibor Zeman

Überlegungen zur deutschen Sprache in Österreich
Linguistische, sprachpolitische und soziolinguistische Aspekte der österreichischen Varietät

Band 131, 270 Seiten, Hamburg 2009
ISBN: 978-3-8300-4173-3

Annette L. Heitmann

Buddhistische Lehre Indiens
Textedition und -kritik von Bhavyas Madhyamakahrdayakarika I-III

Band 130, 116 Seiten, Hamburg 2009
ISBN: 978-3-8300-4192-4

Larissa Abel

Die Anmerkung im literarischen Übersetzungstext
Eine kontrastive deutsch-russische Textsortenuntersuchung

Band 129, 250 Seiten, Hamburg 2009
ISBN: 978-3-8300-3380-6

Astrid Westergaard

Strukturelle und pragmatische Verwendungsmuster im bilingualen Sprachgebrauch bei Jugendlichen

Band 128, 510 Seiten, Hamburg 2008
ISBN: 978-3-8300-3990-7

Karoline H. Kühl

Bilingualer Sprachgebrauch bei Jugendlichen im deutsch-dänischen Grenzland

Band 127, 314 Seiten, Hamburg 2008
ISBN: 978-3-8300-3934-1

Harry Walter

Wörterbuch deutscher sprichwörtlicher und phraseologischer Vergleiche
Teil 1

Band 126, 336 Seiten, Hamburg 2008
ISBN: 978-3-8300-3956-3

Andrea Graumann

Die sprachliche Repräsentation von Kräften und deren Wirkungen
Darstellung der semantischen Kategorie der Kausalität

Band 125, 282 Seiten, Hamburg 2008
ISBN: 978-3-8300-3843-6

Solveig Chilla

Erstsprache, Zweitsprache, Spezifische Sprachentwicklungsstörung?
Eine Untersuchung des Erwerbs der deutschen Hauptsatzstruktur durch sukzessiv-bilinguale Kinder mit türkischer Erstsprache

Band 124, 412 Seiten, Hamburg 2008
ISBN: 978-3-8300-3551-0

Christian Marino Baudy

Producing Verbal Play in English
A Contrastive Study of Advanced German Learners of English and English Native Speakers

Band 123, 348 Seiten, Hamburg 2008
ISBN: 978-3-8300-3820-7

Rosemarie Lühr (Hrsg.)

Nominale Wortbildung des Indogermanischen in Grundzügen
Die Wortbildungsmuster ausgewählter indogermanischer Einzelsprachen. Band 2: Hethitisch, Altindisch, Altarmenisch. Bearbeitet von Joachim Matzinger

Band 122, 454 Seiten, Hamburg 2008
ISBN: 978-3-8300-3799-6

Rosemarie Lühr (Hrsg.)

Nominale Wortbildung des Indogermanischen in Grundzügen
Die Wortbildungsmuster ausgewählter indogermanischer Einzelsprachen. Band 1: Latein, Altgriechisch. Bearbeitet von Irene Balles

Band 121, 368 Seiten, Hamburg 2008
ISBN: 978-3-8300-3798-9

Johanne Ostad

Zweisprachigkeit bei Kindern mit Down-Syndrom

Band 120, 340 Seiten, Hamburg 2008
ISBN: 978-3-8300-3511-4

Nándor Csiky

Das Wortfeld WACHSEN im Deutschen
Studien zu seiner Struktur in Gegenwart und Geschichte

Band 119, 390 Seiten, Hamburg 2008
ISBN: 978-3-8300-3530-5

Birgitte Eggeling

Diskursmarker in deutsch-dänischen Arzt-Patienten-Gesprächen in der Geriatrie

Band 118, 368 Seiten, Hamburg 2008
ISBN: 978-3-8300-3483-4

Judith Landrø

Purismus als Strategie europäischer Sprachpolitik
Eine Untersuchung am Beispiel der „Kleinsprachen“ Sardisch, Isländisch, Lettisch

Band 117, 556 Seiten, Hamburg 2008
ISBN: 978-3-8300-3519-0

Susanne Schnaus

Die Dialoglieder im altindischen Rigveda
Kommentar unter besonderer Berücksichtigung textlinguistischer Kriterien

Band 116, 488 Seiten, Hamburg 2008
ISBN: 978-3-8300-3403-2

Anne Grimm

„Männersprache“ – „Frauensprache“?
Eine korpusgestützte empirische Analyse des Sprachgebrauchs britischer und amerikanischer Frauen und Männer hinsichtlich Geschlechtsspezifika

Band 115, 532 Seiten, Hamburg 2008
ISBN: 978-3-8300-3440-7

Robert Borsch

Politiker und ihr Umgang mit Anglizismen
Eine Untersuchung englischen Spracheinflusses auf Bundestagsdebatten

Band 114, 482 Seiten, Hamburg 2008
ISBN: 978-3-8300-3431-5

Jürgen Reischer

Die Wortkreuzung und verwandte Verfahren der Wortbildung
Eine korpusbasierte Analyse des Phänomens „Blending“ am Beispiel des Deutschen und Englischen

Band 113, 252 Seiten, Hamburg 2008
ISBN: 978-3-8300-3306-6

Carmen Mellado Blanco (Hrsg.)

Beiträge zur Phraseologie aus textueller Sicht

Band 112, 316 Seiten, Hamburg 2008
ISBN: 978-3-8300-2599-3

Andreas Michel

Romania virtu@lis: Romanische Varietäten in der internetbasierten Kommunikation
Zwischen Diversifizierung, Destandardisierung, Restandardisierung und kollektiver Identitätsbildung. Eine interkulturelle Momentaufnahme am Beispiel des Gallo-, Ibero- und Italoromanischen

Band 111, 412 Seiten, Hamburg 2008
ISBN: 978-3-8300-3355-4

Ismail Iscen

Transformation und übersetzungswissenschaftliche Forschung
Zu den Grundproblemen der Übersetzungswissenschaft

Band 110, 292 Seiten, Hamburg 2008
ISBN: 978-3-8300-3394-3

Stefanie Alexa Stadler

Multimodal (Im)politeness
The Verbal, Prosodic and Non-Verbal Realization of Disagreement in German and New Zealand English

Band 109, 462 Seiten, Hamburg 2007
ISBN: 978-3-8300-3357-8

Ahmet Ünal

Multilinguales Handwörterbuch des Hethitischen / A Concise Multilingual Hittite Dictionary Hititçe / Çok Dilli El Sözlüğü
Hethitisches, englisches, deutsches und türkisches Wörterbuch / A Hittite, English, German and Turkish Dictionary / Hititçe, İngilizce, Almanca ve Türkçe Sözlük

Band 108, 902 Seiten, Hamburg 2007
ISBN: 978-3-8300-3097-3

Claudia Böttger

Lost in Translation? An Analysis of the Role of English as the 'Lingua Franca' of Multilingual Business Communication

Band 107, 330 Seiten, Hamburg 2007
ISBN: 978-3-8300-2930-4

Hana Jílková

Die deutsche und tschechische Werbesprache
Verbale Strategien in deutschen Slogans und ihre Parallelen in der tschechischen Werbung

Band 106, 458 Seiten, Hamburg 2007
ISBN: 978-3-8300-3179-6

Alexandra Kallia

Politeness and Implicature
Expanding the Cooperative Principle

Band 105, 246 Seiten, Hamburg 2007
ISBN: 978-3-8300-3148-2

Mehmet Gündogdu

Übersetzbarkeit und Vermittlungsmöglichkeiten der deutschen linguistischen Fachsprache
Eine deutsch-türkische kontrastive und didaktische Studie

Band 104, 150 Seiten, Hamburg 2007
ISBN: 978-3-8300-3215-1

Miki Ikoma

Prosodische Eigenschaften der deutschen Modalpartikeln

Band 103, 282 Seiten, Hamburg 2007
ISBN: 978-3-8300-3145-1

Claudia Börger

Word-Formation Processes from a Cognitive Perspective
An Analysis of Complex Prepositional Lexemes

Band 102, 406 Seiten, Hamburg 2007
ISBN: 978-3-8300-3077-5

Roman Hirner

Linguistische Untersuchungen an Werbeheadlines von Anzeigen der FAZ, SZ und des Stern 2004

Band 101, 468 Seiten, Hamburg 2007
ISBN: 978-3-8300-3099-7

Sarah Weiß

Verstehenshilfe für die Klassikerlektüre
Der Differenzwortschatz und seine Erklärung als Lesemotivation

Band 100, 560 Seiten, Hamburg 2007
ISBN: 978-3-8300-3107-9

Susanne Rieckborn

Erst- und Zweitspracherwerb im Vergleich
Eine Studie zum Erwerb von Tempus und Aspekt im Deutschen und Französischen

Band 99, 366 Seiten, Hamburg 2007
ISBN: 978-3-8300-2905-2

Karl-Heinz Mottausch

Grundzüge der Wortbildung in der Lorscher Mundart und im übrigen Südhessischen

Band 98, 322 Seiten, Hamburg 2007
ISBN: 978-3-8300-2932-8

Hans-Harry Drößiger

Metaphorik und Metonymie im Deutschen
Untersuchungen zum Diskurspotenzial semantisch-kognitiver Räume

Band 97, 374 Seiten, Hamburg 2007
ISBN: 978-3-8300-2227-5

Przemyslaw Jackowski

Sprache und Wirklichkeit: Aktivistische Sprachtheorien und Fremdsprachenunterricht

Band 96, 186 Seiten, Hamburg 2007
ISBN: 978-3-8300-2849-9

Bernadette Golinski

Kommunikationsstrategien in interskandinavischen Diskursen

Band 95, 372 Seiten, Hamburg 2007
ISBN: 978-3-8300-2522-1

Steffen Höder

Probleme der Lautwandelforschung
Eine kritische Analyse klassischer Modelle

Band 94, 172 Seiten, Hamburg 2007
ISBN: 978-3-8300-2806-2

Günter Jehle

The Advanced Foreign Learner's Mental Lexicon
Storage and Retrieval of Verb-Noun Collocations like 'to embezzle money'

Band 93, 472 Seiten, Hamburg 2007
ISBN: 978-3-8300-2744-7

Christina Janik

Epistemologische Haltungen in geschichtswissenschaftlichen Texten
Zum Gebrauch evidentieller Markierungen in russischen und deutschen wissenschaftlichen Artikeln

Band 92, 382 Seiten, Hamburg 2007
ISBN: 978-3-8300-2640-2

Birgit Lawrenz

Moderne deutsche Wortbildung
Phrasale Wortbildung im Deutschen: Linguistische Untersuchung und sprachdidaktische Behandlung

Band 91, 286 Seiten, Hamburg 2006
ISBN-13: 978-3-8300-2400-2, ISBN-10: 3-8300-2400-2

Gülcan Cakir

Zur Frage der Authentizität in Lehrwerken des Deutschen als Fremdsprache

Band 90, 186 Seiten, Hamburg 2006
ISBN-13: 978-3-8300-2549-8, ISBN-10: 3-8300-2549-1

Natalja Borovik

Reduktion und Redundanz als textbildende Konstituenten

Band 89, 222 Seiten, Hamburg 2006
ISBN-13: 978-3-8300-2572-6, ISBN-10: 3-8300-2572-6

Albrecht Greule (Hrsg.) unter Mitarbeit von Sabine Hackl-Rößler und Gerhard Janner

Studien zu Sprache und Religion
Aktuelle Probleme der religiösen Kommunikation aus der Sicht Studierender

Band 88, 282 Seiten, Hamburg 2006
ISBN-13: 978-3-8300-2292-3, ISBN-10: 3-8300-2292-1

Adolf Erhart

Ausgewählte Abhandlungen zur indogermanischen vergleichenden Sprachwissenschaft
Übersetzt von Iris Kneisel

Band 87, 440 Seiten, Hamburg 2006
ISBN-13: 978-3-8300-2434-7, ISBN-10: 3-8300-2434-7

Meike Homann

Zielgruppe Jugend im Fokus der Werbung
Verbale und visuelle Kodierungsstrategien jugendgerichteter Anzeigenwerbung in England, Deutschland und Spanien

Band 86, 370 Seiten, Hamburg 2006
ISBN-13: 978-3-8300-2389-0, ISBN-10: 3-8300-2389-8

Andreas Michel

Die Didaktik des Französischen, Spanischen und Italienischen in Deutschland einst und heute

Band 85, 264 Seiten, Hamburg 2006
ISBN-13: 978-3-8300-2278-7, ISBN-10: 3-8300-2278-6

Gustave Guillaume

Vier Aufsätze für eine neue Linguistik
Mit Beiträgen von Robert-Léon Wagner, Roch Valin und Denise Sadek-Khalil Herausgegeben von Pierre Blanchaud

Band 84, 248 Seiten, Hamburg 2006
ISBN-13: 978-3-8300-2071-4, ISBN-10: 3-8300-2071-6

Hala Farrag

Stilmerkmale der deutschen und ägyptischen Kurzgeschichte
nach dem Zweiten Weltkrieg bis Anfang der sechziger Jahre

Band 83, 308 Seiten, Hamburg 2006
ISBN-13: 978-3-8300-2216-9, ISBN-10: 3-8300-2216-6

Rebecca Netzel

Exemplarischer Sprachvergleich zwischen Indianersprachen und europäischen Sprachen
Kontrastive Grammatik und Wortschatz des Lakota (Sioux-Sprache) im Vergleich zum Deutschen / Englischen / Spanischen

Band 82, 290 Seiten, Hamburg 2006
ISBN-13: 978-3-8300-2002-8, ISBN-10: 3-8300-2002-3

Jessica Scharnberg

Wörter in freier Wildbahn
Untersuchung zum Verhältnis von Grammatik und Lexik anhand der russischen substantivischen Kategorien Numerus, Genus und Belebtheit

Band 81, 364 Seiten, Hamburg 2006
ISBN-13: 978-3-8300-2263-3, ISBN-10: 3-8300-2263-8

Hans-Harry Drößiger

Metaphorik in der deutschen Gegenwartssprache
Funktional-kommunikative Aspekte

Band 80, 166 Seiten, Hamburg 2006
ISBN-13: 978-3-8300-2226-8, ISBN-10: 3-8300-2226-3

Sabrina Hinneberg

Sprachbewusstheit und Aphasie
Eine Untersuchung metasprachlicher Fähigkeiten

Band 79, 550 Seiten, Hamburg 2005
ISBN-13: 978-3-8300-2170-4, ISBN-10: 3-8300-2170-4

Andreas Michel

Italienische Sprachgeschichte

Band 78, 732 Seiten, Hamburg 2005
ISBN-13: 978-3-8300-2073-8, ISBN-10: 3-8300-2073-2

Randa Elnashar

Fragmentarische Äußerungen im Deutschen und Arabischen
Funktional-pragmatische Analyse ausgewählter Dramen

Band 77, 248 Seiten, Hamburg 2005
ISBN-13: 978-3-8300-1936-7, ISBN-10: 3-8300-1936-X

Birte Arendt & Enrico Lippmann (Hrsg.)

Die Konstanz des Wandels im Niederdeutschen
Politische und historische Aspekte einer Sprache

Band 76, 248 Seiten, Hamburg 2005
ISBN-13: 978-3-8300-1902-2, ISBN-10: 3-8300-1902-5

Olha Larrew

Norm, Normen, Normabweichungen
Eine historische und empirische Untersuchung zur wissenschaftlichen Bewertung morphosyntaktischer Konstruktionen im Deutschen

Band 75, 402 Seiten, Hamburg 2005
ISBN-13: 978-3-8300-1730-1, ISBN-10: 3-8300-1730-8

Gert Klingenschmitt

Aufsätze zur Indogermanistik
Herausgegeben von Michael Janda, Rosemarie Lühr, Joachim Matzinger und Stefan Schaffner

Band 74, 546 Seiten, Hamburg 2005
ISBN-13: 978-3-8300-1544-4, ISBN-10: 3-8300-1544-5

Monica Genesin & Joachim Matzinger (Hrsg.)

Albanologische und balkanologische Studien
Festschrift für Wilfried Fiedler

Band 73, 312 Seiten, Hamburg 2005
ISBN-13: 978-3-8300-1590-1, ISBN-10: 3-8300-1590-9

Joanna Szarska-Wieruszewska

Lernerstrategien als Grundlage der lernertypischen Fehlerbehandlungen
Forschungsstudien am Beispiel der Deutsch lernenden, polnischen Studenten

Band 72, 416 Seiten, Hamburg 2005
ISBN-13: 978-3-8300-1921-3, ISBN-10: 3-8300-1921-1

Martin Döring

"Wir sind der Deich": Zur metaphorisch-diskursiven Konstruktion von Natur und Nation

Band 71, 336 Seiten, Hamburg 2005
ISBN-13: 978-3-8300-1866-7, ISBN-10: 3-8300-1866-5

Peter Holz

Die Sprache des Parfums
Eine empirische Untersuchung zur Grammatik, Metaphorik und Poetizität des Parfumwerbetextes

Band 70, 310 Seiten, Hamburg 2005
ISBN-13: 978-3-8300-1828-5, ISBN-10: 3-8300-1828-2

Natalia Kostyuk

Der Zweitspracherwerb beim Kind
Eine Studie am Beispiel des Erwerbs des Deutschen durch drei russischsprachige Kinder

Band 69, 526 Seiten, Hamburg 2005
ISBN-13: 978-3-8300-1797-4, ISBN-10: 3-8300-1797-9

Éva Ház

Deutsche und Niederländer
Untersuchungen zur Möglichkeit einer unmittelbaren Verständigung

Band 68, 316 Seiten, Hamburg 2005
ISBN-13: 978-3-8300-1702-8, ISBN-10: 3-8300-1702-2

Jong-Moon Yeo

Deutsche Phonologie und Morphologie als Problem für Koreaner

Band 67, 132 Seiten, Hamburg 2005
ISBN-13: 978-3-8300-1707-3, ISBN-10: 3-8300-1707-3

Bohumil Vykypěl

Glossematikstudien
Unzeitgemäße Betrachtungen zu Louis Hjelmslevs Sprachtheorie

Band 66, 420 Seiten, Hamburg 2005
ISBN-13: 978-3-8300-1639-7, ISBN-10: 3-8300-1639-5

Béatrice Goutfer

Deutsch-englische Fachterminologie Energie und Energierecht

Band 65, 256 Seiten, Hamburg 2004
ISBN-13: 978-3-8300-1573-4, ISBN-10: 3-8300-1573-9

Ludger Zeevaert

Interskandinavische Kommunikation
Strategien zur Etablierung von Verständigung zwischen Skandinaviern im Diskurs

Band 64, 420 Seiten, Hamburg 2004
ISBN-13: 978-3-8300-1425-6, ISBN-10: 3-8300-1425-2

Maria Kozianka, Rosemarie Lühr, Susanne Zeilfelder (Hrsg.)

Indogermanistik - Germanistik - Linguistik
Akten der Arbeitstagung der Indogermanischen Gesellschaft, Jena 18.-20.09.2002

Band 63, 670 Seiten, Hamburg 2004
ISBN-13: 978-3-8300-1464-5, ISBN-10: 3-8300-1464-3

Emilio Toledo

Vergleichende Phraseologie der spanischen und der deutschen Sprache
Untersuchungen anhand einer Auswahl verbaler Phraseologismen mit der allgemeinen Bedeutung "Angriff auf eine Person"

Band 62, 234 Seiten, Hamburg 2004
ISBN-13: 978-3-8300-1473-7, ISBN-10: 3-8300-1473-2

Claudia Pötter

Mutter-Kind-Beziehung und Sprachentwicklung
Die Bedeutung des Mutterischen für die frühkindliche Sprachentwicklung

Band 61, 486 Seiten, Hamburg 2004
ISBN-13: 978-3-8300-1429-4, ISBN-10: 3-8300-1429-5

Thomas Johnen

Die Modalverben des Portugiesischen (PB und PE)
Semantik und Pragmatik in der Verortung einer kommunikativen Grammatik

Band 60, 646 Seiten, Hamburg 2003
ISBN-13: 978-3-8300-1195-8, ISBN-10: 3-8300-1195-4

Olaf Jäkel

Wie Metaphern Wissen schaffen
Die kognitive Metapherntheorie und ihre Anwendung in Modell-Analysen der Diskursbereiche Geistestätigkeit, Wirtschaft, Wissenschaft und Religion

Band 59, 354 Seiten, Hamburg 2003
ISBN-13: 978-3-8300-1182-8, ISBN-10: 3-8300-1182-2

Gabriella Maráz

Sprachrettung oder Sprachverrat
Zur Normdiskussion in Bezug auf das Ungarische

Band 58, 554 Seiten, Hamburg 2003
ISBN-13: 978-3-8300-1111-8, ISBN-10: 3-8300-1111-3

Ulrike Vogl

Zweisprachiger Unterricht für ein zweisprachiges Friesland?
Eine Analyse der soziopolitischen Bedingungen für bilinguale Unterrichtsformen in autochthonen Minderheitsregionen

Band 57, 312 Seiten, Hamburg 2003
ISBN-13: 978-3-8300-1080-7, ISBN-10: 3-8300-1080-X

Hsiu-chuan Chang

Chinesische und deutsche sprichwörtliche Redensarten
Eine kontrastive Betrachtung unter sprachlichen, funktionellen und kulturhistorischen Aspekten am Beispiel von Tierbildern

Band 56, 382 Seiten, Hamburg 2003
ISBN-13: 978-3-8300-1043-2, ISBN-10: 3-8300-1043-5

Elvira Veselinovic

Suppletion im irischen Verb

Band 55, 322 Seiten, Hamburg 2003
ISBN-13: 978-3-8300-1061-6, ISBN-10: 3-8300-1061-3

Anke Blasius

Der politische Sprachwitz in der DDR
Eine linguistische Untersuchung

Band 54, 358 Seiten, Hamburg 2003
ISBN-13: 978-3-8300-0952-8, ISBN-10: 3-8300-0952-6

Diana Stantcheva

Phraseologismen in deutschen Wörterbüchern
Ein Beitrag zur Geschichte der lexikographischen Behandlung von Phraseologismen im allgemeinen einsprachigen Wörterbuch von Adelung bis zur Gegenwart

Band 53, 232 Seiten, Hamburg 2003
ISBN-13: 978-3-8300-0939-9, ISBN-10: 3-8300-0939-9

Caroline Mayer

Öffentlicher Sprachgebrauch und Political Correctness
Eine Analyse sprachreflexiver Argumente im politischen Wortstreit

Band 52, 274 Seiten, Hamburg 2002
ISBN-13: 978-3-8300-0610-7, ISBN-10: 3-8300-0610-1

Yamei Leng

Direktionale Verbalkomposita im Deutschen und im Chinesischen
Unter besonderer Berücksichtigung ihrer übertragenen Verwendung

Band 51, 289 Seiten, Hamburg 2002
ISBN-13: 978-3-8300-0520-9, ISBN-10: 3-8300-0520-2

Berthold Forssman

Studien zu einer runenschwedischen Grammatik
Die Nominalflexion in den Runeninschriften Västergötlands

Band 50, 168 Seiten, Hamburg 2002
ISBN-13: 978-3-8300-0512-4, ISBN-10: 3-8300-0512-1

Erla Hallsteinsdóttir

Das Verstehen idiomatischer Phraseologismen in der Fremdsprache Deutsch

Band 49, 350 Seiten, Hamburg 2001
ISBN-13: 978-3-8300-0435-6, ISBN-10: 3-8300-0435-4

Young-Ae Lee

Dialogsteuerung und Spielregelverletzung in Medieninterviews
Eine empirische Untersuchung anhand deutscher und koreanischer Medieninterviews

Band 48, 426 Seiten, Hamburg 2001
ISBN-13: 978-3-8300-0410-3, ISBN-10: 3-8300-0410-9

Aurika Czerwinsky, Margarita Nadel-Czerwinska, Piotr Czerwinski, Jürgen Hartung (Hrsg.)

Metaphern des russischen sexuellen EGO
Ein psycholinguistisches Wörterbuch des aktuellen Sprachgebrauchs

Band 47, 348 Seiten, Hamburg 2001
ISBN-13: 978-3-8300-0341-0, ISBN-10: 3-8300-0341-2

Walburga Sarcher

Das deutsche Lehngut im Französischen als Zeugnis für den Wissenstransfer im 20. Jahrhundert

Band 46, 702 Seiten, Hamburg 2001
ISBN-13: 978-3-8300-0308-3, ISBN-10: 3-8300-0308-0

Joachim Mathieu

Edward Bulwer-Lytton's England and the English
A Description of England in the 'Age of Reform'

Band 45, 262 Seiten, Hamburg 2001
ISBN-13: 978-3-8300-0347-2, ISBN-10: 3-8300-0347-1

Gerhard Preuß

Die Gedächtnisrelevanz der Verbalklammer
Untersuchung zur kognitiven Funktionalität einer topologischen "Kapriole" der deutschen Sprache

Band 44, 180 Seiten, Hamburg 2000
ISBN-13: 978-3-8300-0315-1, ISBN-10: 3-8300-0315-3

Helmuth Sagawe

Translatorisches Handlungsinventar
Eine Abhandlung zur übersetzungswissenschaftlichen Ausbildung aufgrund einer empirischen Untersuchung mit multivariater Faktorenanalyse

Band 43, 123 Seiten, Hamburg 2000
ISBN-13: 978-3-8300-0248-2, ISBN-10: 3-8300-0248-3

Roswitha Irran

Die Darstellung der Frau in der arabischen Presse
Am Beispiel der Wochenzeitung Ahbar al-Yawm

Band 41, 142 Seiten, Hamburg 1999
ISBN-13: 978-3-8300-0042-6, ISBN-10: 3-8300-0042-1

Heidrun Hoch

Zur Bedeutung des emotionalen Ausdrucks für Gesprächsführungen unter besonderer Berücksichtigung des Beratungsgesprächs in der Apotheke

Band 40, 300 Seiten, Hamburg 1999
ISBN-13: 978-3-8300-0040-2, ISBN-10: 3-8300-0040-5

Stephan Schwier

Der Schreibusus Josts von Lenthe (1490?-1585)
Die Autographen eines ostfälischen Landadeligen des 16. Jahrhunderts

Band 39, 356 Seiten, Hamburg 1999
ISBN-13: 978-3-8300-0078-5, ISBN-10: 3-8300-0078-2

Ulrike Stöwer

Zur Lemgoer Stadtsprache des 16. Jahrhunderts am Beispiel des Stadtschreibers Heinrich Wippermann
Ein Beitrag zur Erforschung des niederdeutsch-hochdeutschen Sprachwechsels im Weserraum

Band 38, 468 Seiten, Hamburg 2002
ISBN-13: 978-3-8300-0164-5, ISBN-10: 3-8300-0164-9

Uta Chiodi-Tischer

Strassennamen auf Korsika

Band 37, 324 Seiten, Hamburg 2000
ISBN-13: 978-3-8300-0049-5, ISBN-10: 3-8300-0049-9

Hyun Joo Olbrich-Lee

Maschinelle Analyse deutscher Präfixverben mit PROLOG unter morphosemantischem Aspekt

Band 36, 160 Seiten, Hamburg 1999
ISBN-13: 978-3-8300-0030-3, ISBN-10: 3-8300-0030-8

Peter Billaudelle

Spanischsprachige Lexikographen im Spiegel der Prologe ihrer Werke (1780-1925)

Band 35, 406 Seiten, Hamburg 1999
ISBN-13: 978-3-86064-983-1, ISBN-10: 3-86064-983-3

Elke Kachelrieß

Computerbezogene Sprache
Eine explorative Studie zur Untersuchung von handlungsbegleitendem Sprechen in der Interaktion mit dem Computer

Band 34, 287 Seiten, Hamburg 1999
ISBN-13: 978-3-86064-955-8, ISBN-10: 3-86064-955-8

Jörg Villwock

Metapher und Bewegung

Band 33, 498 Seiten, Hamburg 1999
ISBN-13: 978-3-86064-768-4, ISBN-10: 3-86064-768-7

Carsten Seidel

Rülpsen - Grapschen - Stinkefinger: Eine Einführung in das Problemfeld der nichtsprachlichen Unflätigkeiten des Alltags

Band 32, 192 Seiten, Hamburg 1999
ISBN-13: 978-3-86064-875-9, ISBN-10: 3-86064-875-6

Caroline Dupuis

Der Plinius-Kommentar des Paulus Manutius im Codex Parisinus Latinus 6809

Band 31, 248 Seiten, Hamburg 1999
ISBN-13: 978-3-86064-910-7, ISBN-10: 3-86064-910-8

Edda Leopold

Stochastische Modellierung lexikalischer Evolutionsprozesse

Band 30, 192 Seiten, Hamburg 1998
ISBN-13: 978-3-86064-856-8, ISBN-10: 3-86064-856-X

Melanie Herbst

Der Leo-Leoner Wortschatz- und Artikulationstest für vier- bis sechsjährige Kinder in Nicaragua

Band 29, 328 Seiten, Hamburg 1998
ISBN-13: 978-3-86064-776-9, ISBN-10: 3-86064-776-8

Tanja Greil

Political Correctness und die englische Sprache
Studien zu (nicht-)diskriminierendem Sprachgebrauch unter besonderer Berücksichtigung des Social Labeling

Band 28, 308 Seiten, Hamburg 1998
ISBN-13: 978-3-86064-805-6, ISBN-10: 3-86064-805-5

Pamela Kösling

Die griechischen primären Jotpräsentien
Untersucht und dargestellt nach Formenbestand, Aktionsarten und Etymologie

Band 27, 147 Seiten, Hamburg 1998
ISBN-13: 978-3-86064-760-8, ISBN-10: 3-86064-760-1

Wiltrud Hasenkamp

Deutsche Entlehnungen im Französischen
Beiträge zur Entstehung der sprachwissenschaftlichen Terminologie im 19. Jahrhundert

Band 26, 400 Seiten, Hamburg 1998
ISBN-13: 978-3-86064-694-6, ISBN-10: 3-86064-694-X

Petra Wenghoffer

Die Tennisfachsprache Deutsch-Schwedisch im kontrativen Vergleich
Untersuchungen zur Struktur eines Sportfachwortschatzes und zu seinem situativen Gebrauch

Band 25, 296 Seiten, Hamburg 1998
ISBN-13: 978-3-86064-688-5, ISBN-10: 3-86064-688-5

Hartmut Bohn

Quantitave Untersuchungen der modernen chinesischen Sprache und Schrift

Band 24, 124 Seiten, Hamburg 1998
ISBN-13: 978-3-86064-672-4, ISBN-10: 3-86064-672-9

Rainer Weickert

Die Behandlung von Phraseologismen in ausgewählten Sprachlehren von Ickelsamer bis ins 19. Jahrhundert
Ein Beitrag zur historischen Phraseologie

Band 23, 197 Seiten, Hamburg 1997
ISBN-13: 978-3-86064-650-2, ISBN-10: 3-86064-650-8

Sonja Reiß

Stereotypen und Fremdsprachendidaktik

Band 22, 530 Seiten, Hamburg 1997
ISBN-13: 978-3-86064-653-3, ISBN-10: 3-86064-653-2

Otto Jänicke

Studien zur Palatalisierung des Nexus Kons.+[I] in der Galloromania

Band 21, 304 Seiten, Hamburg 1997
ISBN-13: 978-3-86064-602-1, ISBN-10: 3-86064-602-8

Christian Billod-Morel

Sprache über Grenzen hinweg
Eine Untersuchung des Regionalfranzösischen im französisch-schweizerischen Grenzgebiet

Band 20, 340 Seiten, Hamburg 1997
ISBN-13: 978-3-86064-599-4, ISBN-10: 3-86064-599-4

Annette Specht

Der Zhuangzi-Kommentar des Zhu Dezhi (fl. 16. Jh.)
Zur Rezeption des Zhuangzi in der Ming-Zeit

Band 19, 250 Seiten, Hamburg 1998
ISBN-13: 978-3-86064-588-8, ISBN-10: 3-86064-588-9

Jens Bölte

The role of mismatching information in spoken word recognition

Band 18, 168 Seiten, Hamburg 1997
ISBN-13: 978-3-86064-546-8, ISBN-10: 3-86064-546-3

Marion Löffler

Englisch und Kymrisch in Wales
Geschichte der Sprachsituation und Sprachpolitik

Band 17, 328 Seiten, Hamburg 1997
ISBN-13: 978-3-86064-472-0, ISBN-10: 3-86064-472-6

Dezhang Liu

Verbergänzungen und Satzbaupläne des Deutschen und des Chinesischen
Eine kontrastive Untersuchung im Rahmen der Verbvalenzgrammatik

Band 16, 280 Seiten, Hamburg 1996
ISBN-13: 978-3-86064-458-4, ISBN-10: 3-86064-458-0

Martin Lott

Versuch einer Kategorisierung grammatischer Differenzen am Beispiel der Mundart von Ottersdorf

Band 15, 125 Seiten, Hamburg 1996
ISBN-13: 978-3-86064-441-6, ISBN-10: 3-86064-441-6

Martin Lott

Poetische Grundbegriffe
Erschließung lyrischer Texte

Band 14, 170 Seiten, Hamburg 1996
ISBN-13: 978-3-86064-440-9, ISBN-10: 3-86064-440-8

Heide Schrader

Von Lesern und Texten Fremdsprachendidaktische Perspektiven des Leseverstehens

Band 13, 336 Seiten, Hamburg 1996
ISBN-13: 978-3-86064-432-4, ISBN-10: 3-86064-432-7

Peter Kunsmann

Linguistische Akzente 93

Band 12, 244 Seiten, Hamburg 1996
ISBN-13: 978-3-86064-380-8, ISBN-10: 3-86064-380-0

Arne Ambros

nicht mehr lieferbar
Türkische Zeitungstexte
Ein kommentiertes Lesebuch für Anfänger

Band 11, 180 Seiten, Hamburg 1995
ISBN-13: 978-3-86064-315-0, ISBN-10: 3-86064-315-0

Fabio Alves Da Silva Junior

Zwischen Schweigen und Sprechen: Wie bildet sich eine transkulturelle Brücke?
Eine psycholinguistisch orientierte Untersuchung von Übersetzungsvorgängen zwischen portugiesischen und brasilianischen Übersetzern

Band 10, 216 Seiten, Hamburg 1995
ISBN-13: 978-3-86064-307-5, ISBN-10: 3-86064-307-X

André Herrmann

Intertextualität und Textsemiotik in den sieben Erzählungen der ... cándida Eréndira ... von Gabriel García Márquez

Band 9, 472 Seiten, Hamburg 1995
ISBN-13: 978-3-86064-306-8, ISBN-10: 3-86064-306-1

Dörte Hansen-Jaax

Transfer bei Diglossie
Synchrone Sprachkontaktphänomene im Niederdeutschen

Band 8, 204 Seiten, Hamburg 1995
ISBN-13: 978-3-86064-292-4, ISBN-10: 3-86064-292-8

Jürgen Ruge

Der landwirtschaftliche Fachwortschatz in der Wilstermasch
Generationsspezifische Untersuchungen zu seiner Entwicklung

Band 7, 544 Seiten, Hamburg 1995
ISBN-13: 978-3-86064-245-0, ISBN-10: 3-86064-245-6

Claudio Chuchuy

Argentinismen-Wörterbuch
Eine Analyse lexikographischer Werke zu einer nationalen Variante des Spanischen

Band 6, 182 Seiten, Hamburg 1994
ISBN-13: 978-3-86064-232-0, ISBN-10: 3-86064-232-4

Reinhard Freitag

Das Galegoportugiesische in Nordwestspanien
Darstellung seiner Entwicklung und Kritik seiner Normierung und Offizialisierung in europäischer Perspektive

Band 5, 120 Seiten, Hamburg 1994
ISBN-13: 978-3-86064-169-9, ISBN-10: 3-86064-169-7

Ulrich Drechsel

Typen des einfachen Satzes im Polnischen und ihre deutschen Entsprechungen

Band 4, 145 Seiten, Hamburg 1994
ISBN-13: 978-3-86064-168-2, ISBN-10: 3-86064-168-9

Valentina Tischer

Russische Verben zur Kennzeichnung von Bewegungen und ihr Gebrauch in medizinischen und gesellschaftlichen Texten

Band 3, 145 Seiten, Hamburg 1994
ISBN-13: 978-3-86064-118-7, ISBN-10: 3-86064-118-2

Joachim Christl

Gliederungssignale oder Sprechersignale
Eine Untersuchung am Beispiel des gesprochenen Spanisch von San Miguel de Tucum

Band 2, 590 Seiten, Hamburg 1992
ISBN-13: 978-3-86064-066-1, ISBN-10: 3-86064-066-6

Johannes Westenfelder

Nicht Sprachschöpfer sondern Sprachverwerter
San Antonio als Produkt der crise du francais

Band 1, 215 Seiten, Hamburg 1991
ISBN-13: 978-3-925630-99-6, ISBN-10: 3-925630-99-6

Online-Katalog

Philologie, Kultur- und Kunstwissenschaft